'A Love Story' by Frodo Mikkelsen

English version

Ligger i min seng, studio loft vinduet står på klem, den kølige Sep. Luft dufter friskt efter nattens regn, ind strømmer lyden af børn der leger i gården, en doven bulldog der gør, og lastbilernes buldren fra deres første morgentur.....Jeg er i Brooklyn, I am in love.

Har kendt til NY hele mit liv, igennem film, serier, mode og musik....Men det var i 1984, da Style wars* filmen kom, der blev jeg forelsket.....Den følelse af, at man ikke tør køre forbi og banke på....Eller tage telefonen og ringe....At man er nervøs ved tanken om at man en dag står ansigt til ansigt med "hende" sådan havde jeg det i årevis, og i takt med at jeg blev ældre blev følelserne stærkere, og de fik næring fra musikken, grafittien og venners historier.

Da jeg endelig som voksen kom til NY, følte jeg mig hjemme med det samme.....Nervøsiteten var væk.....Og vi omfavnede hinanden....

Mange tager til NY for at finde lykken, mange knækker nakken på det, og mister håbet, jeg kom kun hertil for at møde min udkårne, og hun tog godt imod mig.....Havde kun været i byen 30 min, da jeg nede i subwayen fandt 700 Dollars, rullet sammen i et bundt, det så jeg som et tegn, for uden penge, er NY ond, og hun æder dig med hud og hår og spytter skroget ud, men hun er så meget mere end det, som denne morgen, blid og smuk, vækker mig med en kølig brise på kinden og duftens af noboens kaffe der sniger sig ind under døren....

Blir liggende under dynen, og føler mig heldig, Jeg elsker NY, og NY elsker mig.....A true love story

*(film om grafitti i NY, fra 1983, af Tony Silver og Henry Chalfant )

 

'A Love Story' af Frodo Mikkelsen

Lying in my bed. The window at the loft is ajar, and the cool September air smells fresh after tonight's rain. In flows the sound of children playing in the yard. A lazy bulldog barks, and trucks roar on their first morning delivery…….I am in Brooklyn, I am in love.

I have known NY my whole life – through movies, series, fashion and music…but in 1984, when I watched the movie 'Style Wars', I fell in love.

You know that feeling, when you do not dare to drive by and knock on her door? Or pick up the phone and call? When the thought of one day standing face to face with her makes you nervous? I felt like that for years. As I grew older the feelings grew stronger, and they were fueled by music, graffiti and friend's stories.

When I, as an adult, came to NY, I felt at home right away….Nervousness was gone, and we hugged!

People come to NY to find happiness, many fail and lose hope. I came to find my special someone, and she embraced me. I had only been in town for half an hour, when I found a bundle of bucks in the subway – 700 dollars. I saw it as a sign, because NY can be evil, and if you have no money, she will chew you up and spit the bones out. But she is so much more - this morning, gentle and beautiful, she wakes me with a cool breeze and the scent of the neighbor's fresh brewed coffee sneaks in under the door. I stay under the covers, feeling lucky. I love NY and NY loves me…A true love story.

´Film about graffiti in NY 1983 - Tony Silver and Henry Chalfant´